Американцы

Вашингтон, Округ Колумбия. В баре у стойки сидят мужчина и женщина (Элизабет Дженнингс). Они выпивают. Мужчина говорит, что занимается опасным делом, сражается с врагами Америки. Ты и не представляешь, сколько их развелось! Элизабет выражает сомнение в том, что мужчина говорит правду. Тот показывает ей удостоверение сотрудника министерства юстиции США.

Пара перемещается в гостиничный номер. Мужчина лежит на кровати, раздетая Элизабет снимает с него брюки, приступает к сеансу орального секса.

Элизабет выходит из отеля, садится в машину, снимает белокурый парик, вытирает рот.

Ночь. За углом стоят двое мужчин. В подъезд дома напротив входит Элизабет, она звонит в дверь квартиры, сует несколько купюр хозяину: я хотела бы несколько минут постоять у вашего окна. Она входит в квартиру, подходит к окну, разглядывает улицу через приоткрывает занавески.

Мужчины за углом замечают Элизабет.

По улице, приближаясь к углу, за которым прячутся мужчины, идет человек с чемоданчиком в руке. Более молодой мужчина говорит своему напарнику (Филип Дженнингс): говорят, он убил массу людей. Филип: а знаешь, как такие убивают? Они подкрадываются сзади. Потом напарники вспоминают о том, что сегодня в Вашингтоне должен состояться хоккейный матч с участием местной команды. Однако напарник Филипа говорит, что ему больше нравится футбол. Потом он вспоминает: рассказывают, он как-то сцепился я олимпийской сборной Японии по дзюдо, вырубил четверых. Филип: это было десять лет тому назад, они еще были совсем салагами.

Мужчина подходит к углу и замирает на месте. Филип с напарником набрасываются на него. Мужчина убегает, он громко кричит: помогите! Это не полиция! Преследователи нагоняют его в узком переулке, начинается драка. Напарник Филипа получает удар ножом в живот. Филип продолжает погоню в одиночку.

В тупике возле мусорных баков мужчина останавливается, достает нож и бросается на Филипа. Начинается драка, в которой Филип одерживает победу. Он валит противника на землю, садится на него верхом. Тот говорит: тебе не приказывали убивать меня. Филип: ты знаешь, как тебя ненавидят? Да я тебя могу на кусочки разрезать, и мне за каждый дадут по медали.

Подъезжает машина. За рулем сидит Элизабет, на заднем сиденье раненный коллега Филипа. Супруги заталкивают свою жертву в машину, хотя тот продолжает громко кричать о том, что его похищают.

Машина сворачивает в переулок, тормозит. Филип быстро меняет номера, машина на большой скорости устремляется к выезду из города.

Элизабет говорит мужу: ему жить минут десять, а у нас нет времени, чтобы доставить его в больницу. Филип: наше задание важнее. Похищенный говорит, что готов заплатить за свое освобождения три миллиона долларов: мне столько заплатили в ФБР. Элизабет наносит ему мощный удар: заткнись!

Машина останавливается возле госпиталя. Филип выводит раненного из машины. Не называй свое имя, не возвращайся в Бостон, там опасно. Все, дальше сам дойдешь, тебя же учили преодолевать трудности.

Машина приезжает в морской порт. Филип и Элизабет наблюдает за тем, как от причала отходит судно. Элизабет в ярости пинает машину: черт, какие они пунктуальные!

В гараже своего дома Филип открывает багажник машины, вынимает изо рта похищенного кляп: если пикнешь – тут же убью. Он дает пленнику напиться. Тот снова обещает дать за свое освобождение три миллиона. Филип затыкает ему рот, закрывает крышку багажника.

В офисе ФБР сотрудники собираются на совещание. По коридору идут два агента, Крис Амадор и Стэн Бимен. Они беседуют о политике, Амадор говорит, что фундаменталист президент Рейган поднимается из постели очень рано, хочет за счет этого одолеть всех своих соперников. Стэн рассказывает, что занимается изучением русского языка. Этому он посвящает четыре дня в неделю. У тебя что, способности к языкам? Да, я как-то довольно долго занимался французским с симпатичной преподавательницей в колледже.

Начало совещания задерживается, все ждут советского перебежчика, офицера КГБ Тимашева. Где он живет – знает только высшее руководство ФБР. Тимашев хотел на совещании раскрыть имена секретных агентов СССР, находящихся на территории США.

Амадор говорит, что Тимашев получил от ФБР три миллиона долларов. А потому он нам все врет, рассказывает сказки про секретных агентов. Им даже якобы между собой запрещено разговаривать по-русски. Он просто начитался шпионских романов.

Утром Элизабет на кухне готовит завтрак для Филипа и их детей – Генри и Пейдж. Филип говорит детям, что их машина неисправна. Так что в школу поедете на автобусе. Супруги в полголоса обсуждают свои шпионские дела. Элизабет говорит, что Тимашева следует убить. Филип считает, что торопиться с этим не стоит. Я выйду на связь с нашими, подождем, что нам скажут. Я давно говорил тебе, что нам надо бы организовать секретную камеру в гараже, замаскированную под винный погреб.

Филип идет в парк, оставляет в тайнике сообщение.

Грязи, СССР, 1962 год. Вечером в спортивном зале молодая Элизабет работает с тренером на ринге. Появляется капитан Тимашев. Он говорит тренеру, что дальше будет заниматься с Элизабет сам. Тимашев предлагает Элизабет атаковать его, девушка пытается наносить сопернику удары, но тот ловко уворачивается, затем сам бьет Элизабет, та падает на ринг, Тимашев переворачивает ее на живот. Тренер видит, что происходит на ринге. Он покидает спортивный зал. Тимашев стягивает с Элизабет штаны тренировочного костюма, насилует девушку.

Элизабет входит в гараж, отпирает багажник, говорит пленнику: ты меня помнишь, капитан?

Филип с семьей лакомится мороженым в уличном кафе. Он говорит детям, что сегодня вернется поздно: у меня встреча с клиентом. Пейдж: почему так поздно? Он прилетает вечерним рейсом. А клиентов надо еще и развлекать.

Филип надевает парик, очки, приходит на встречу с сотрудницей ФБР Мартой Хэнсон. Филип выдает себя за сотрудника спецслужбы, которая обеспечивает безопасность работы ФБР. Он просит Марту рассказать о том, что случилось на вчерашнем заседании. Марта сообщает об исчезновении Тимашева. Это событие связывают с похищением мужчины на севере Вашингтона. Свидетели подробно описали машину похитителей, говорят, что их было трое, двое мужчин и женщина. В связи с этим ФБР взяло под наблюдение советское посольство, все вокзалы и аэропорты.

Филип возвращается домой, передает новости жене. Поэтому наш связник и не ответил мне, за посольством следят. Элизабет снова предлагает убить Тимашева. Филип говорит, что за такое преступление они получат пожизненное без права досрочного освобождения. А, может быть, нам прийти в ФБР с повинной? Элизабет: ты шутишь?

Филип с дочерью приезжает в новый торговый центр. Там к девочке начинает приставать педофил. Филип вступается за Пейдж: ей всего 13. Педофил говорит, что девочка созрела, с ней уже можно развлекаться.

Филип говорит Пейдж: ты взрослеешь. А с такими даже драться не стоит. Пейдж: мне бы не хотелось, чтобы ты драку затевал.

Филип в гараже из тайника достает портативный магнитофон, на котором запись разговоров Элизабет с сотрудником министерства юстиции. Филип внимательно выслушивает скабрезности, которыми обменивается Элизабет и ее клиент. В конце записи он слышит, как американец сообщает его жене о том, что скоро у него состоится встреча с высокопоставленным перебежчиком, офицером КГБ, который получит 100 тысяч долларов.

Элизабет говорит мужу, что в соседний дом въехали новые жильцы. Семья Дженнингс в полном составе отправляется с ними знакомиться. Это Стэн Бимен с женой и сыном. Стэн сообщает Филипу о том, что является агентом ФБР, работает в контрразведке, ловит русских шпионов. Филип шутит: тогда я точно не буду шпионить в вашем доме.

Вечером Филип и Элизабет обсуждают новых соседей. Элизабет: может быть, это просто совпадение. Ведь должны же агенты ФБР где-то жить. Филип: а, может быть, они нас пытаются спровоцировать на необдуманные поступки? Теперь мы точно не сможем убить Тимашева. Затем Филип предлагает Элизабет явиться с повинной. И тогда мы сможем зажить нормальной жизнью. Ведь в Америке очень неплохо: всегда есть свет, хорошая еда, жилье. Элизабет говорит, что дети их не поймут, а КГБ выследит и убьет их. Филип продолжает настаивать на своем: дети обретут здесь достойную жизнь. Но ты же клялся, что они не узнают правду о нас! Элизабет обвиняет его в измене родине и дает пощечину.

Москва, апрель 1962 года. Полковник КГБ знакомит Филипа и Элизабет.

Филип собирается вернуть Тимашева американцам, но, когда он узнает о том, что тот когда-то обидел Элизабет, то убивает насильника.

Супруги избавляются от тела.

Элизабет и Филип получают от начальства новое поручение. В США прибывает с визитом министр обороны Великобритании, он будет вести переговоры с американским коллегой Каспаром Уайнбергером. В его кабинете необходимо установить прослушивающую аппаратуру.

Филип соблазняет Рене, жену заместителя Уайнбергера. Та проникает в кабинет министра, фотографирует интерьер. Филип принимает решение: жучок нужно установить в настольные часы.

Элизабет выслеживает Грейсона, сына Виолы, которая работает горничной в доме Уайнбергера. При помощи зонтика она «случайно» делает парню укол в ногу. Грейсону становится плохо. Филип приходит к Виоле и сообщает ей, что антидот она получит после того, как принесет ему часы, а потом незаметно вернет их на место и включит их в сеть. Иначе Грейсон умрет через 72 часа, ни один врач ему не поможет. Виола вынуждена подчиниться. Однако она не включает часы в сеть.

Филип и Элизабет разговаривают с Виолой. Ты включаешь часы или завтра яд убьет Грейсона.

Виола включает часы. Элизабет вкалывает Грейсону антидот.